Boeken

Overzicht Japanse literatuur

Manga

PoŰzie Literatuur over Japan van niet-Japanse auteurs

Klik hier, als links het navigatiemenu ontbreekt.

afliteratuur.gif (3258 bytes)


Japanse literatuur

In de lijst staan de auteurs gesorteerd op de familienaam.

Abe, Kobo (K˘b˘) (1924-1993)

De vrouw in het zand (Suna no onna), uit het Amerikaans vertaald
Uitg.: Meulenhoff, 1969,1984. ISBN 9029036818
Intrigerende roman over een man die terechtkomt in een zandkuil en daar niet meer uit kan ontsnappen. Als hij dat uiteindelijk wel kan, wil hij niet meer.

Ariyoshi, Sawako (1931-1984)

De vrouw van de dokter (Hanaoka seishű no tsuma)
Uitg.: De Geus, 1991. ISBN 905226015X
Verhaal voornamelijk over de vrouw van een dokter. De arts, Hanaoka Seishű, verricht al in 1805 een operatie onder narcose.

Basho zie bij Matsuo, Bash˘

Dazai, Osamu (1909-1948)

De ondergaande zon. (Shay˘)
Uitg.: De Geus, 1990. ISBN 9070610884

Zelfportretten.
Uitg.: De Geus, 1994. ISBN 9052261857

Endo, Shusaku (1923-1996)

Het Schandaal (Sukyandaru)
Uitg.: Prometheus, 1995. ISBN 90543333177

Stilte (Chinmoku)
Uitg.: Meulenhoff, 2000. ISBN 9029067136
Uitg.: Kok, 2017. ISBN 9789043527897

e-book: Uitg. Kok. 2017. ISBN 9789029726559

Higashino, Keigo (1958)

Redding van een heilige (een literaire thriller)
Uitg.: De Geus, 2013. ISBN 9789044526042 (paperback) en ISBN 9789044526059 (e-boek)

De fatale toewijding van verdachte X (een literaire thriller)
Uitg.: De Geus, 2012. ISBN 9789044521122 (paperback) en ISBN 9789044522983 (e-boek)

Hirose, Takashi

Fukushima Meltdown: The World's First Earthquake-Tsunami-Nuclear Disaster
Uitg.: CreateSpace Independent Publishing Platform. 2012. ISBN 9781468161250
Hoewel geen literatuur in de zin van het woord, willen we het hier wel vermelden. Achtergronden over Fukushima met een stevig j'accuse-gehalte

Ibuse, Masuji (1898-1993)

Zwarte regen (Kuroi ame)
Uitg.: Meulenhoff, 1995. ISBN 9029040831
Over de problemen bij het uithuwelijken van een slachtoffer van de atoombom op HIroshima.

Ishiguro, Kazuo (1954)

Nocturnes
Uitg.: Atlas uitg., 2009 ISBN 9789045014487

Toen wij wezen waren
Uitg.: Eldorado, 2007 ISBN 9789047100034

Laat me nooit alleen
Uitg.: Amstel uitg., 2006 ISBN 9789047103219
Uitg.: Atlas uitg., 2005. ISBN 9789045010908

De rest van de dag.
Uitg.: Atlas uitg., 2005. ISBN 9789045007922

Iwasaki, Mineko (1949)

Mijn leven als Geisha.
Uitg.: De Kern, 2003. ISBN 9032508644
Een autobiografie.

Josjikawa, Eiji (1892-1962)

Moesasji.
Uitg.: Elsevier, 1985. ISBN 9010054993 (geb.)
Uitg.: De Boekerij, 1999. ISBN 9022525821 (pocket)
Boek 1: De steen en de sabel. Boek 2: Het volmaakte licht.
Levensgeschiedenis van de meest beroemde zwaardvechter van Japan.

Taiko.
Uitg.: De Boekerij, 1993. ISBN 9022516016
Levensgeschiedenis van Toyotomi Hideyoshi. (Zie geschiedenis Azuchi Momoyamaperiode)

Kanehara, Hitomi (1983)

Slangen & Piercings (Hebi ni piasu)
Uitg.: Prometheus, 2006. ISBN 9044607561

Autofiction (O-tofikushon)
Uitg.: Vintage, feb. 2008 (UK uitgave). ISBN 9780099515982

Kawabata, Yasunari (1899-1972)

Duizend kraanvogels (Sembazuru)
Uitg.: Meulenhoff, 1980.  ISBN 9029037105

Het meer (Mizuumi)
Uitg.: Meulenhoff, 1985. ISBN 9029015667

De schone slaapster (Nemureru Bijo)
Uitg.: Meulenhoff, 1982. ISBN 9029012978

Sneeuwland (Yukiguni)
Uitg.: Meulenhoff, 1979. ISBN 9029024178

Het geluid van de berg (Yama no oto)
Uitg.: Meulenhoff, 1989. ISBN 9029027886

Nagels in de ochtend (Asa no tsume)
Uitg.: Meulenhoff, 1971. ISBN 9029006196. 13 verhalen.

De meester van het go-spel (uit het Engels vertaald)
Uitg.: BZZT˘H, 1987. ISBN 9062913040

Matsuo, Bash˘ (1644-1694)

De smalle weg naar het verre noorden (Oku no hosomichi)
Uitg.: De Arbeiderspers, 2005. ISBN 9789029562553

De herfstwind dringt door merg en been.
Uitg.: De Arbeiderspers, 2001. ISBN 9789029504137

Mishima, Yukio (1925-1970)

Het Gouden Paviljoen (Kinkakuji)
Uitg.: Meulenhoff, 1966/1982. ISBN9029027282
Het waar gebeurde verhaal van een priester-student die het Gouden Paviljoen te mooi vond en het daarom in brand moest steken.

Bekentenissen van een gemaskerde (Kamen no Kokuhaku)
Uitg.: Meulenhoff, 1985. ISBN 9789029018906

Na het banket (Utage no Ato)
Uitg.: Meulenhoff, 1981. ISBN 9029013656

Lentesneeuw (Haru no yuki)
Uitg.: Meulenhoff, ISBN 9029022876
Deel 1 van de tetralogie: De zee van de vruchtbaarheid (Hojo no umi)

Losgebroken paarden (HonbÔ)
Uitg.: Meulenhoff, 1989. ISBN 9029021489
Deel 2 van de tetralogie: De zee van de vruchtbaarheid

De Tempel van de Dageraad (Akatsuki no tera)
Uitg.: Meulenhoff, 1987. ISBN 9029021500
Deel 3 van de tetralogie: De zee van de vruchtbaarheid

Het verval van de hemelinge (Tennin gosui)
Uitg.: Meulenhoff, 1980. ISBN 9029038101
Deel 4 van de tetralogie: De zee van de vruchtbaarheid

Murakami, Haruki (1949)

1q84 (complete trilogie)
Uitg.: Atlas Contact, okt. 2015. ISBN 9789025445232

Waarover ik praat als ik over hardlopen praat
(Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto)
Uitg.: Atlas uitgeverij, jan. 2009. ISBN 9789045013473

Dans, dans, dans (Dansu dansu dansu)
Uitg.: Atlas uitgeverij, juni 2008. ISBN 9045006537

Olifant verdwijnt (Z˘ no sh˘metsu)
Uitg.: Atlas uitgeverij, jan. 2008. ISBN 9789045005591

Na de aardbeving (Kami no kodomotachi wa mina odoru)
Uitg.: Atlas uitgeverij, jan. 2008. ISBN 9789045011677

Kafka op het strand (Umibe no Kafuka)
Uitg.: Atlas uitgeverij, sept. 2007. ISBN 9789045000947

De opwindvogelkronieken (Nejimaki-dori kuronikuru)
Uitg.: Atlas uitgeverij, 2007. ISBN 9045000962

Norwegian Wood (Noruei no mori)
Uitg.: Atlas uitgeverij, 2007. ISBN 9789045006574

Spoetnik Liefde (Sputoniku no koibito)
Uitg.: Atlas uitgeverij, 2004. ISBN 9045011735

Hardboiled Wonderland en het einde van de wereld (Sekai no owari to hÔdoboirudo wandarando)
Uitg.: Eldorado, mei 2006. ISBN 9047100115

Ten zuiden van de grens, ten westen van de zon (Kokkyo no minami, taiyo no nishi)
Uitg.: Pandora pockets, maart 2006. ISBN 9046703932

De jacht op het verloren schaap (Hitsuji o meguru boken)
Uitg.: Amstel uitgevers, 2007. ISBN
9047100042 en
Uitg.: Pandora Pockets, 2005. ISBN 9046702014

After Dark (Afutadaku)
Uitg.: Amstel uitgevers, april 2006. ISBN 9045013258

Murakami, Ryu (Ryű) (1952)

In de misosoep. (In za Misosűpu)
Uitg.: De Arbeiderspers, 2005. ISBN 9789029562324

Murasaki Shikibu (pseudoniem, 978-1014)

Het verhaal van Genji (Genji Monogatari)
Hardcover: Uitg.: Singel Uitgeverijen, 2013. 2 delen. ISBN 9789025301552.
Paperback: Uitg.: Singel Uitgeverijen, 2014. 2 delen. ISBN 9789025303600
E-book: Uitg.: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2013. ISBN 9789025301569
Vertaald door Jos Vos.
Het complete verhaal van Genji. (Genji Monogatari).

Avondgezichten (Genji Monogatari)
Uitg.: Meulenhoff, 2000. ISBN 9029066423
Aantal hoofdstukken uit Genji Monogatari.

Nakagami, Kenji (1946-1992)

De Kaap (Misaki)
Uitg.: Coppens & Frenks, 1986. ISBN 9071127036.

Natsume, S˘seki (1867-1916)

 

Het Hart (Kokoro)
Uitg.: HaEs-producties.com, 2013. ISBN 9789081990165 (paperback) en ISBN 9789081990158 (e-book, pdf). Nederlandse uitgever, daar zijn de boeken ook te bestellen.

 

De Poort (Mon)
Uitg.: HaEs-producties.com, 2013. ISBN 9789081990134 (paperback) en ISBN 9789081990141 (e-book, pdf). Nederlandse uitgever, daar zijn de boeken ook te bestellen.

Botchan (Master Darling)
Uitg.: Biblio Bazaar, 2007 (VS). ISBN 1434603660

I am a cat (Wagahai wa neko de aru)
Uitg.: Tuttle Publishing, 2002. ISBN 080483265X

OŰ, Kenzaburo (1935)

Het eigen lot (Kojinteki na taiken)
Uitg.: Meulenhoff, 1982. ISBN 9029038322

De dag dat de keizer hoffelijk mijn tranen droogt (Mizukara waga namida o nugui tamau hi)
Uitg.: Meulenhoff, 1977. ISBN 9029006269

De knoppen breken (Me mushiri ko uchi)
Uitg.: Meulenhoff, 1994. ISBN 9029044772

De hoogmoedige doden (Shisha no ogori)
Uitg.: Meulenhoff, 1983. ISBN 9029027142
Vijf verhalen van OŰ.

Voetballen in 1860 (Man'en gan'nen no futtob˘ru)
Uitg.: Meulenhoff, 1988. ISBN 9029018151

Seventeen & Homo sexualis (Sevuntin & Seiteki Ningen)
Uitg.: Meulenhoff, 1995. ISBN 9029046759
Twee novellen.

Pilgrim, Ruriko

Het seizoen van de kersenbloesem
Uitg.: De Boekerij, 1999. ISBN 9022526216
Over drie generaties van een Japanse familie.

Sei, Sh˘nagon (966-1025)

Het hoofdkussenboek (Makura no s˘shi)
Uitg.: Nijgh & Van Ditmar, 1986. ISBN 9038867700

Tanizaki, Junichiro (1886-1965)

Het geheim van de heer van Musashi (Bushuko Hiwa)
Uitg.: Meulenhoff, 1985. ISBN 9029018267

De sleutel
Uitg.: Meulenhoff, 1980 ISBN 9029014423

Dagboek van een oude dwaas
Uitg.: Meulenhoff, 1982. ISBN 9029020407

Kruisende lijnen (Manji)
Uitg.: Meulenhoff, 1989. ISBN 9029039205
Uitg.: Atlas uitg., 2006. ISBN 9789045012179

Liever nog op de blaren (Tadekű Mushi)
Uitg.: Meulenhoff, 1986. ISBN 9029024836

Stille Sneeuwval of De Geschiedenis van de zusters Makioka (Sasame yuki)
Uitg.: Meulenhoff, 1994. ISBN 9029026936
Uitg.: Atlas uitg., 2006. ISBN 9789045015668
Dit boek wordt wel gezien als het belangrijkste oeuvre van Tanizaki.
Over de familie Makioka vlak voor de Tweede Wereldoorlog.

Tendo, Shoko

Yakuzadochter
Uitg.: Kosmos uitgeverij, juni 2008. ISBN 9789021532196

Tsukiyama, Gail Zie bij literatuur over Japan van niet-Japanse auteurs.

Tsushima, Yuko (1947) (dochter van Dazai, Osamu)

Domein van het licht (Hikari no ryobűn)
Uitg.: Meulenhoff, 1990. ISBN 9029023325

Kind van de wind
Uitg.: De Geus, 1985. ISBN 9070610191

Yoshimoto, Banana (1964)

Kitchen (Kitchin)
Uitg.: Contact (Pandora Pockets). ISBN 2545612X

N.P (N.P)
Uitg.: Atlas, 1995. ISBN 9025407218

Yoshimura, Akira (1927)

Schipbreuk (Hasen)
Uitg.: Van Gennep, 1998. ISBN  9055151459

Verschillende Japanse auteurs

new.gif (144 bytes)

Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen.
Samengesteld en vertaald door Luk Van Haute. Uitg.: Atlas Contact, feb. 2014.
ISBN 9789025443139.
De mooiste verhalen uit ruim een eeuw Japanse literatuur zijn in dit standaardwerk bijeengebracht. Naast de bekendere namen zijn zo'n dertig auteurs opgenomen die nooit eerder in het Nederlands werden vertaald, van de eerste moderne boegbeelden tot de nieuwste jonge talenten, met daartussen onder andere de eerste verhalen van Nobelprijswinnaar Yasunari Kawabata en het oerverhaal waaruit het hele universum van Haruki Murakami ontstond.

Eeuwige reizigers. Een bloemlezing uit de klassieke Japanse literatuur.
Gekozen/vertaald/ingeleid door Jos Vos. Uitg.: De Arbeiderspers, feb. 2008.
ISBN 9789029566032
Jos Vos heeft een chronologisch, boeiend en zeer uitgebreid overzicht samengesteld uit de Japanse literatuur en poŰzie tot aan de Meijirestauratie. Een must voor de liefhebbers en andere ge´nteresseerden. Een bijzonder boeiend overzicht van de klassieke Japanse literatuur en poŰzie.

De tatoeŰerder en andere verhalen
Uitg.: Diogenes, 1994. ISBN 9060747755
Verschillende verhalen van verschillende auteurs als Tanizaki, maar ook van Nederlandse auteurs als Robert van Gulik en Janwillem van de Wetering.

Made in Japan
Uitg.: Meulenhoff, 2000. ISBN 9029067128
Verschillende verhalen van auteurs als Kawabata, Tanizaki, Mishima, OŰ e.a.

Dood in midzomer
Uitg.: Anthos, 1992. ISBN 9070747313
Verschillende verhalen van auteurs als Mishima, Tanizaki, Rampo e.a.

Onbekende Japanse auteurs

Japanse sprookjes
Een groot aantal Japanse sprookjes, waaronder dat van de bamboesnijder.
Uitg.: Elmar, 1997. ISBN 9038906463
Uit de serie Sprookjes uit de wereldliteratuur.

Als dauw op alsembladeren
Uitg.: Meulenhoff, 1988. ISBN 9029024496
Het levensverhaal van een Japanse vrouw uit de elfde eeuw.


Deze pagina is een onderdeel van Uchiyama's website over Japan
terug naar begin